Главная
СЕРДЦА В ГОЛУБЫХ БЕРЕТАХ
форум друзей
Ансамбля ВДВ России "Голубые Береты"

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

5 страниц V  « < 3 4 5  
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> СЛОВАРЬ
kos
сообщение 3.5.2008, 4:11
Сообщение #81





Группа: Модератор
Сообщений: 499
Регистрация: 21.4.2004
Из: Омск
Пользователь №: 3



Мне как-то привычнее эту песню слышать в варианте "душманской кодлой". Тогда все понятно: "кодла" на блатном жаргоне - шайка или что-то в этом духе...
А "котлом"... Не из серии ли это "необлизанного кефира"? wink.gif


--------------------
Мы живые еще!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
волкодав
сообщение 6.5.2008, 11:58
Сообщение #82





Группа: Пользователи
Сообщений: 455
Регистрация: 22.5.2007
Из: РФ ВЕликий НОвгород (дальнейшее по требованию)
Пользователь №: 6 231



Цитата(kos @ 3.5.2008, 5:11) [snapback]24006[/snapback]
Мне как-то привычнее эту песню слышать в варианте "душманской кодлой". Тогда все понятно: "кодла" на блатном жаргоне - шайка или что-то в этом духе...
А "котлом"... Не из серии ли это "необлизанного кефира"? wink.gif


Не знаю, kos. Текст взял НА ЭТОМ ЖЕ САЙТЕ в разделе "Поиск". Сейчас специально проверил. В "афганском" варианте так:
Сегодня ночью душманским котлом был ЗИЛ подбит,
Шофер мальчишка в "тюльпане черном" домой летит.
Так что если это и "кефир", то не моего сквашивания.


--------------------
СУДЬБА И РОДИНА ЕДИНЫ!


я жить-то не умею,
не то что убивать... (вроде Кукин)

Я помню райвоенкомат:
"В десант негоден, так-то брат!
Таким, как ты там невпротык", а дальше смех.
"Мол, из тебя какой солдат,
Тебя хоть сразу в медсанбат"
А из меня такой солдат, как изо всех (Высоцкий)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Шведова Ульяна
сообщение 6.5.2008, 14:28
Сообщение #83





Группа: Администратор
Сообщений: 3 317
Регистрация: 9.11.2004
Из: Бердск-Новосибирск
Пользователь №: 116



Цитата(волкодав @ 6.5.2008, 15:58) [snapback]24086[/snapback]
Не знаю, kos. Текст взял НА ЭТОМ ЖЕ САЙТЕ в разделе "Поиск". Сейчас специально проверил. В "афганском" варианте так:
Сегодня ночью душманским котлом был ЗИЛ подбит,
Шофер мальчишка в "тюльпане черном" домой летит.
Так что если это и "кефир", то не моего сквашивания.

В разделе "поиск" люди пишут тексты часто на слух ... Кто как услышал, так и пишет, так что это не всегда истина ...


--------------------
СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!!!
ЕГО НЕ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ!!!


СЕРДЦА В ГОЛУБЫХ БЕРЕТАХ

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
волкодав
сообщение 6.5.2008, 22:55
Сообщение #84





Группа: Пользователи
Сообщений: 455
Регистрация: 22.5.2007
Из: РФ ВЕликий НОвгород (дальнейшее по требованию)
Пользователь №: 6 231



Цитата(Шведова Ульяна @ 6.5.2008, 15:28) [snapback]24088[/snapback]
В разделе "поиск" люди пишут тексты часто на слух ... Кто как услышал, так и пишет, так что это не всегда истина ...


признание тем интереснее, что Вы эти тексты и писали...


--------------------
СУДЬБА И РОДИНА ЕДИНЫ!


я жить-то не умею,
не то что убивать... (вроде Кукин)

Я помню райвоенкомат:
"В десант негоден, так-то брат!
Таким, как ты там невпротык", а дальше смех.
"Мол, из тебя какой солдат,
Тебя хоть сразу в медсанбат"
А из меня такой солдат, как изо всех (Высоцкий)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Шведова Ульяна
сообщение 6.5.2008, 23:11
Сообщение #85





Группа: Администратор
Сообщений: 3 317
Регистрация: 9.11.2004
Из: Бердск-Новосибирск
Пользователь №: 116



Цитата(волкодав @ 7.5.2008, 2:55) [snapback]24092[/snapback]
признание тем интереснее, что Вы эти тексты и писали...

Пожалуйста ссылку на конкретный текст!


--------------------
СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!!!
ЕГО НЕ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ!!!


СЕРДЦА В ГОЛУБЫХ БЕРЕТАХ

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
волкодав
сообщение 7.5.2008, 11:51
Сообщение #86





Группа: Пользователи
Сообщений: 455
Регистрация: 22.5.2007
Из: РФ ВЕликий НОвгород (дальнейшее по требованию)
Пользователь №: 6 231



Цитата(Шведова Ульяна @ 7.5.2008, 0:11) [snapback]24093[/snapback]
Пожалуйста ссылку на конкретный текст!


на этом же форуме.
Творчество
Поиск
тема "Ты только маме, что я в Чечне не говори"
ВАше сообщение, "афганский вариант", третий по счету


--------------------
СУДЬБА И РОДИНА ЕДИНЫ!


я жить-то не умею,
не то что убивать... (вроде Кукин)

Я помню райвоенкомат:
"В десант негоден, так-то брат!
Таким, как ты там невпротык", а дальше смех.
"Мол, из тебя какой солдат,
Тебя хоть сразу в медсанбат"
А из меня такой солдат, как изо всех (Высоцкий)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Шведова Ульяна
сообщение 7.5.2008, 12:21
Сообщение #87





Группа: Администратор
Сообщений: 3 317
Регистрация: 9.11.2004
Из: Бердск-Новосибирск
Пользователь №: 116



Цитата(волкодав @ 7.5.2008, 15:51) [snapback]24108[/snapback]
на этом же форуме.
Творчество
Поиск
тема "Ты только маме, что я в Чечне не говори"
ВАше сообщение, "афганский вариант", третий по счету

Как раз тот самый вариант о котором я говорила выше ... Песни кем-то были набраны на слух, а у меня не всегда есть возможность перепроверять все тексты, которые копирую ... Хотя и в случае, когда тексты набираю на слух самостоятельно тоже не 100% гарантия, что истина до запятой ... Вообще-то я тоже человек, если кто не в курсе ...


--------------------
СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!!!
ЕГО НЕ МОЖЕТ НЕ БЫТЬ!!!


СЕРДЦА В ГОЛУБЫХ БЕРЕТАХ

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kos
сообщение 7.5.2008, 15:19
Сообщение #88





Группа: Модератор
Сообщений: 499
Регистрация: 21.4.2004
Из: Омск
Пользователь №: 3



Волкодав, когда я впервые услышала эту песню, мне показалось, что в этом месте поется "в подлой" wink.gif Потом много переслушивала в разных вариантах, в интернете рылась, понимая, что такие слова, вроде бы, не в кассу.
Давайте не будем спорить и тиражировать чужие ошибки. Мне думается, что правильно все же - "кодлой"...


--------------------
Мы живые еще!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
волкодав
сообщение 14.6.2008, 18:57
Сообщение #89





Группа: Пользователи
Сообщений: 455
Регистрация: 22.5.2007
Из: РФ ВЕликий НОвгород (дальнейшее по требованию)
Пользователь №: 6 231



АППАРЕЛИ (кто слышал автомата трели, за кем смыкались аппарели)


--------------------
СУДЬБА И РОДИНА ЕДИНЫ!


я жить-то не умею,
не то что убивать... (вроде Кукин)

Я помню райвоенкомат:
"В десант негоден, так-то брат!
Таким, как ты там невпротык", а дальше смех.
"Мол, из тебя какой солдат,
Тебя хоть сразу в медсанбат"
А из меня такой солдат, как изо всех (Высоцкий)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
гв.р. Alexey
сообщение 14.6.2008, 20:02
Сообщение #90





Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Регистрация: 31.3.2007
Из: г Пермь
Пользователь №: 6 078



Цитата(волкодав @ 14.6.2008, 19:57) [snapback]25538[/snapback]
АППАРЕЛИ


То же что и рампа у самолёта но применительно к морскому (речному, океанскому) судну.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
77RUS
сообщение 14.6.2008, 21:58
Сообщение #91





Группа: Администратор
Сообщений: 636
Регистрация: 3.2.2007
Из: Msk
Пользователь №: 5 965



Цитата(волкодав @ 14.6.2008, 19:57) [snapback]25538[/snapback]
АППАРЕЛИ (кто слышал автомата трели, за кем смыкались аппарели)

Платформа (рампа)



--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
zanuff
сообщение 11.7.2008, 16:44
Сообщение #92





Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 8.7.2008
Из: город Серпухов
Пользователь №: 7 125



В песне "Голубые береты" есть строчка:
"...Фейерверк трассирующих свор..."
Поясните, пожалуйста, кто-нибудь значение этой строчки.
Заранее благодарен! smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
волкодав
сообщение 11.7.2008, 23:57
Сообщение #93





Группа: Пользователи
Сообщений: 455
Регистрация: 22.5.2007
Из: РФ ВЕликий НОвгород (дальнейшее по требованию)
Пользователь №: 6 231



Цитата(zanuff @ 11.7.2008, 17:44) [snapback]26436[/snapback]
В песне "Голубые береты" есть строчка:
"...Фейерверк трассирующих свор..."
Поясните, пожалуйста, кто-нибудь значение этой строчки.
Заранее благодарен! smile.gif


трассирующие (пули) (трассерА, трАссеры)--пули, светящиеся во время полета, при стрельбе очередями образующие в темноте пунктирную линию, "трассу" (откуда и название), использующиеся для целеуказания и пристрелки.
А "фейерверк трассирующих свор"--летящие в вертолет цепочки пуль (да еще скорей всего не по одной очереди с позиции) похожи на свору хищников, преследующих добычу, а "трассы" многочисленны и перекрещиваются в воздухе, как ракеты фейерверка. и вертолетчик стремится укрыться от стрелков за деревьями и скалами, а не висеть в воздухе на виду у душман, как мишень.


--------------------
СУДЬБА И РОДИНА ЕДИНЫ!


я жить-то не умею,
не то что убивать... (вроде Кукин)

Я помню райвоенкомат:
"В десант негоден, так-то брат!
Таким, как ты там невпротык", а дальше смех.
"Мол, из тебя какой солдат,
Тебя хоть сразу в медсанбат"
А из меня такой солдат, как изо всех (Высоцкий)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
волкодав
сообщение 24.11.2008, 1:42
Сообщение #94





Группа: Пользователи
Сообщений: 455
Регистрация: 22.5.2007
Из: РФ ВЕликий НОвгород (дальнейшее по требованию)
Пользователь №: 6 231



Пожалуйста, объясните, что значат следующие фразы в песнях:
"Мы смертные, но нас усыновляют" ("Контроль на связи")
"НО если б не такие, как мой друг, сапер Никола наш (или нам) очистил круг" ("Саперам").
Одна с "автомата", другая с кассеты.
Заранее благодарен за долгожданный ответ.

Сообщение отредактировал волкодав - 19.12.2008, 23:40


--------------------
СУДЬБА И РОДИНА ЕДИНЫ!


я жить-то не умею,
не то что убивать... (вроде Кукин)

Я помню райвоенкомат:
"В десант негоден, так-то брат!
Таким, как ты там невпротык", а дальше смех.
"Мол, из тебя какой солдат,
Тебя хоть сразу в медсанбат"
А из меня такой солдат, как изо всех (Высоцкий)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
стрелокъ
сообщение 12.3.2013, 22:52
Сообщение #95





Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Регистрация: 9.3.2013
Из: г.Архангельск
Пользователь №: 23 038



Цитата(Василий @ 24.3.2006, 19:44) [snapback]8998[/snapback]
БАЧА
<span style='color:red'>Мальчик, пацан, парнишка. К людям старшего возраста может употребляться как несколько унизительное.</span>

Бача- НОРМАЛЬНОЕ обращение ко взрослому. Детей наши из ОКСВА называли "бачата". А по-Вашему получается, что в песне "Виват!" строчками "Салам, бача! Вот мы и встретились с тобой! Салам, бача! Как поживаешь, дорогой?..." и т.д. советский ветеран бесконечно оскорбляет и унижает своего боевого афганского товарища nea.gif .


--------------------
Всем вам- удачи в купола!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

5 страниц V  « < 3 4 5
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20.1.2018, 10:27