СЛОВАРЬ Опции

[Шведова Ульяна]

Крупнокалиберный пулемёт.

Так точно!
Крупнокалиберный Пулемет Владимирова Танковый
Разработка его была начата в инициативном порядке С. В. Владимировым в 1943 году, на заводе №2 города Коврова.
В 1950 году была начата разработка, а в 1952 году принят на вооружение Советской Армии (вместе с БРДМ-2, на которой впервые был установлен) танковый вариант КПВ, получивший название КПВТ.

[JuAJu]

А я вот что хотел спросить: смысл слов в припеве песни "Дороги" - "Близкий и чужой, нищий, но родной Афганистан"? Ну если не читать между строчек(или чего-то не понимать, не знать), получается противоречие... Поясните, кто может(жедательно автор, конечно), пож-ста...

Сообщение отредактировал JuAJu - 13.9.2007, 18:43

[Hunter]

Ни какого противоречия тут нет.

Близкий - для тех кто там был
Чужой - поскольку совершенно отличный от нашей обыденности мир
Нищий - без коментариев
Родной - ностальгия + см. п.1

В целом очень красочный образ, выраженный чрезвычайно локанично.

[JuAJu]

Спасибо за рассшифровку )

[волкодав]

МЕЧЕТЬ

мусульманский храм. то же, что у христиан церковь

[волкодав]

ПУР (или стал уже не в моде разговор про ПУР)
БУР (здесь душманские БУРы стерегут перевалы)
АТР (и сноваа уходит в тревожную даль пятая АТР)
чилим (вот караванщик взял, забил чилим)
кстати, басмачами называли участнико котрреволюционных банд в Средней Азии в 20-е годы, так что это словчо старше, чем "духи" (правда "душманы" мне встречались в повести про КАвказ 19 века)

[Окси]

ПУР (или стал уже не в моде разговор про ПУР)

БУР (здесь душманские БУРы стерегут перевалы)
АТР (и сноваа уходит в тревожную даль пятая АТР)
чилим (вот караванщик взял, забил чилим)
кстати, басмачами называли участнико котрреволюционных банд в Средней Азии в 20-е годы, так что это словчо старше, чем "духи" (правда "душманы" мне встречались в повести про КАвказ 19 века)

Не ПУР, а БУР - английская винтовака 19 века, кстати, у нее же пули были шестигранными?

АТР - автотранспортная рота? (уточните кто-нить,если я ошибаюсь)

Чилим... "косяк" это, а вот чем наполненный - это пусть "спецы" поясняют...

Насчет кто старее: басмачи или духи... я бы поспорила. Духман на пушту означает - "враг". А язык пушту всяко древнее революции в Средней Азии

[волкодав]

Спасибо за ответы.
Все-таки в первом случае не БУР, а ПУР. Я проверял! Может вправду "Пульт управления радиосвязью"? единствеенная найденная мной расшифровка имеющая отношение к военномув делу. иА речь шла не о том, что старше душман или басмач, а о том, что "басмачи" бывли еще до Афганистана ( и соответственно до "духов", до "душман в приведенных здесь "афганских" значениях)

[Hunter]

Все-таки в первом случае не БУР, а ПУР.

БУР там и по тексту, и по смыслу.

Сообщение отредактировал Hunter - 1.10.2007, 11:56

[волкодав]

В песне "Варенье" (не "Береты") строчка "Мы мечтаем о корыте". Пожалуйста, подскажите: что имется в виду?

[kos]

В песне "Варенье" (не "Береты") строчка "Мы мечтаем о корыте". Пожалуйста, подскажите: что имется в виду?

Люди мечтают помыться...

[Роман]

Спасибо за ответы.
Все-таки в первом случае не БУР, а ПУР. Я проверял! Может вправду "Пульт управления радиосвязью"? единствеенная найденная мной расшифровка имеющая отношение к военномув делу. иА речь шла не о том, что старше душман или басмач, а о том, что "басмачи" бывли еще до Афганистана ( и соответственно до "духов", до "душман в приведенных здесь "афганских" значениях)

Одна из рассшифровок ПУРа- Политическое управление республики
БУР- английская дальнобойная винтовка Lee-Enfield - SMLE (Великобритания), использовалась в бурской войне и получившая это прозвище.Прозвище "винтовка бур" давали также и винтовкам маузера тоже "засветившимся" в бурской войне.
http://www.world.guns.ru/rifle/rfl04-r.htm

Чилим- кальян, используемый для курения анаши
"...Помню, как курили в санчасти чилим, пропуская дым через медицинский
спирт, эффект сногсшибательный. Чилим я притащил из ремроты, его сделал
токарь, парнишка из Литвы, выточил из железа, состоял он из двух половинок
на резьбе, изнутри и снаружи лаком покрыли, был лучше чем настоящий. И
капитан медик нас застукал, а мы лежим на кроватях прибитые наглухо, он
посмотрел на нас, потом на чилим, и говорит спокойно так:
-- А это что за лампа Аладдина? Может, дадите попользоваться?
Мы головами закивали, как по команде, он взял чилим и говорит:
-- Вы, ребята, не очень шумите, а это я верну завтра.
И ушел, а мы рассчитывали на долгую лекцию о вреде наркотика и
конфискацию чилима....."

[Роман]

Если в чём-то ошибся, поравьте, буду знать свои ошибки

Сообщение отредактировал Роман - 12.2.2008, 22:59

[Станислав Терлич]

ребята! что такое "Шайтан-Орба"? Я в какой-то повести видел термин этот, по смыслу иак душманы называли зенитную самоходку "Шилка", но хотелось бы уточнить

[волкодав]

ребята! что такое "Шайтан-Арба"? Я в какой-то повести видел термин этот, по смыслу иак душманы называли зенитную самоходку "Шилка", но хотелось бы уточнить

В повести ""Офицеры" (той самой, по которой советский фильм) басмачи так называли самолет

[Роман]

В разных источниках, Шайтан-арба означает и вышеупомянутую "Шилку", и самолёт, и вертолёт, и БМП....похоже что душманы так называли всю нашу военную технику, которая несла службу в Афгане

[пенсионер]

Шайтан-Арба называлась "Шилка", из-за скорострельности,варежку разинешь мона не хило в табло гильзой получить, рядом с моим батальоном стояли "трубачи" (трубопроводный батальон) у них была. Шайтан-труба гранатомет "РПГ-7".

[Роман]

Шайтан-Арба называлась "Шилка", из-за скорострельности,варежку разинешь мона не хило в табло гильзой получить, рядом с моим батальоном стояли "трубачи" (трубопроводный батальон) у них была. Шайтан-труба гранатомет "РПГ-7".

Вот и ещё один вариант...)))

[Станислав Терлич]

я тут классній сайт нашел! http://www.rus.org/afgan/titel.htm
Там словарь неплохой, почти всё есть на афганскую тематику)

[волкодав]

Котл (или котел)--"Сегодня ночью душманским КОТЛОМ был ЗИЛ подбит"